23 posts / 0 new
Najnovšie pridané
Obrázok používateľa MisoBabik
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 mesiac 5 dni
Zaregistrovaný/á: 14 jan 2012 - 13:26
Rychlokurz Cestiny

Ahoj, 

je mozne, ze sa to tu uz niekde riesilo, ale nemozem to najst. V praci mi dali podmienku, aby som sa co najrychlejsie naucil cesky. Ako podla Vas co najlepsie na to? Na internete som nasiel kurz cestiny pre Slovakov (za takmer 5000,- !!!), co je podla mna blbost. Ake mate skusenosti Vy? ako na to? poradte ;)

Obrázok používateľa cloudless
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 rok 5 mesiacov
Zaregistrovaný/á: 23 jan 2009 - 21:14
Ahoj, ja osobne som zacala

Ahoj,

ja osobne som zacala "mluvit" v praci tak nejak za pochodu. Raz som zacala a aj ked to znelo strasne a bolo mi trapne, pokracovala som. Postupne sa zacnes menej mylit v slovickach a neskor sa snaz aj o prislusny akcent. Uspesnost ale zavisi aj od jazyk.nadania, na niekom to je pocut strasne ze sice mluvi ale je to Slovak, a na niekom menej. Ja osobne mavam horsie aj lepsie dni, ked som oddychnuta, je pocut menej, ze nie som Ceska, ale za uspech povazujem to ze ma pokladaju za moravacku. Konkretne niektori firemni zakaznici s ktorymi som komunikovala po telefone, boli pri osobnom stretnuti a dlhsom rozhovore prekvapeni ze som Slovenka zijuca tu rok /vtedy to bol rok, teraz uz skoro tri/.

Pokial nechces navstevovat nejaky kurz, tak je taketo hodenie do vody asi jediny sposob.

Obrázok používateľa hana7
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 rok 5 dni
Zaregistrovaný/á: 17 jan 2012 - 15:13
Súhlasím s Cloudless. Vetsina

Súhlasím s Cloudless. Vetsina z nas rozprava slovensko-moravsko-cesky a naucila sa to za pochodu. Preco mas vlastne tuto podmienku - naucit sa cesky? Este by som pochopila pisanu cestinu - tam ta slovencina trochu rezonuje a skor to vadi , pokial so tam chyby

Obrázok používateľa hana7
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 rok 5 dni
Zaregistrovaný/á: 17 jan 2012 - 15:13
Súhlasím s Cloudless. Vetsina

Súhlasím s Cloudless. Vetsina z nas rozprava slovensko-moravsko-cesky a naucila sa to za pochodu. Preco mas vlastne tuto podmienku - naucit sa cesky? Este by som pochopila pisanu cestinu - tam ta slovencina trochu rezonuje a skor to vadi , pokial so tam chyby

Obrázok používateľa MisoBabik
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 mesiac 5 dni
Zaregistrovaný/á: 14 jan 2012 - 13:26
Dakujem za odpovede, asi to

Dakujem za odpovede, asi to fakt skusim "za pochodu" ale moc sa na tie prve mesiace netesim ... inak mam to v podstate ako podmienku s uvodzovkami, robim tu totiz v kancli a pri komunikacii s klientami a pod. sa to vyzaduje. Ja to celkom chapem, len nemam predstavu, odkial zacat. Este raz diky ;) 

Obrázok používateľa Anna70
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 2 roky 3 mesiace
Zaregistrovaný/á: 30 nov 2010 - 09:01
Lekcie zdarma alebo za jedlo...

Ak máš záujem kľudne ti nejaké lekcie podám zadarmo, veľa čítam českú literatúru a mám už slušnú zásobu českých slov. Potom ma môžeš pozvať na večeru, chi chi chi, Anna70 učiteľka, pa pa.

Obrázok používateľa pcmaster
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 3 dni 5 hodín
Zaregistrovaný/á: 20 máj 2007 - 22:02
Mna toto osobne serie

Akonahle by po mne zacali chciet, aby som rozpraval inak, aj ked prave ten jazyk, ktory pouzivam je pre nich neodskriepitelne zrozumitelny, naseriem sa este viac a odidem do inej firmy a potom do inej krajiny. Do krajiny, kde anglictina nie je lokalnym jazykom a napriek tomu nikomu nebude vadit jej permanentne pouzivanie. A ze aj v Europe takych krajin mame dost!

Aby ma niekto neobvinil, ze po cesky neviem hovorit alebo som nejaky zadubenec a provokater, tak po cesky (nie malokedy) hovorim s cudzincami a uplne najmladsimi ludmi, u ktorych pozorujem, ze maju so slovencinou problem (velmi casto aj s cestinou :P). Lez u starsich a multi-lingualnych to vehementne odmietam a 8 bezproblemovych rokov v Prahe ma utvrdilo v absolutnej spravnosti tohto pristupu. Je to pre ich dobro.

Takze mozem zelat len naozaj uprimnu sustrast a good luck. Nebude to tazke, a tak, ako ti to poradili, nakoniec to das! :-) Cesko-slovensky "mix" je jedna z veci, z ktorej sa mi zaludok obracia este viac, nez z prazskeho dialektu. Moravske dialekty a spisovnu cestinu vsak lubim.

Ale ja som nie ako ostatne deti a od nikoho nechcem, aby bol ako ja! :P Mozno by bolo fer dodat, ze s ludmi nepracujem ico3_devil.pngshades_smile.gif

Obrázok používateľa MisoBabik
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 mesiac 5 dni
Zaregistrovaný/á: 14 jan 2012 - 13:26
No to ze nepracujes s ludmi

No to ze nepracujes s ludmi si mal(a) uviest hned na zaciatku, podla mna sa tym vsetko meni. Ja pracujem v advokatke, kde to vsetko zavisi od komunikacie s klientom (a nasledne sudom a pod.). Ja som v Prahe iba kratko ale vsimol som si, ze mi ludia casto nerozumeju. Nie je praca ako praca a myslim ze aj tu anglictinu by ti prepacili len niekde :)

Obrázok používateľa Kexinka
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 9 mesiacov 1 týždeň
Zaregistrovaný/á: 31 máj 2007 - 20:49
Offer

Jsme sousedé, můžeme dát jednu lekci u piva zdarma :) A spousta Čechů opravdu nerozumí (nebo rozumět nechce)... 

Obrázok používateľa MisoBabik
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 mesiac 5 dni
Zaregistrovaný/á: 14 jan 2012 - 13:26
Lekcie pevne podporujem ! :)

Lekcie pevne podporujem ! :) Inak vidim, ze sa tu robia akcie, tak by sa mohlo nieco vytvorit. Treba socializovat :)

Obrázok používateľa zuzu
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 4 roky 10 mesiacov
Zaregistrovaný/á: 10 Mar 2007 - 13:56
podobný problém

ja mám podobný problém, až na to, že by som mala vedieť písať gramaticky správne. postupne som sa naučila tiež za pochodu hodne vychytávok, keď neviem, tak sa snažím nájsť nejaké spojenie na nete, niekedy mi danú vec skontroluje Čech. aj tak by som sa to ale chcela naučiť poriadne, takže rozmýšľam nad tým kurzom pre slovákov (a aspoň by som mala na to papier)...keď to ale potrebuješ len na ústne vyjadrovanie, tak si tiež myslím, že ti nič také ako kurz netreba:)

Obrázok používateľa Topvarak
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 3 hodín 58 minút
Zaregistrovaný/á: 12 Mar 2010 - 14:39
Cestina

Zásadne hovorím po slovensky. Som hrdý nato odkiaľ pochádzam. Do cz módu prepínam iba čiastočne keď vidím (hlavne na mladých ľuďoch), že mi nerozumejú.

Mal som prezentáciu vo firme kde pracujem pred asi 150 ľuďmi a v pohode a zrozumiteľne a pomaly som im to povedal po slovensky a nikto sa nesťažoval. Šéfovi píšem zásadne emaily v slovenčine....

Je pravda, že vo firme pracujem iba 2 roky, ale nikto mi nič nikdy nevytkol (asi vzhľadom aj na moju postavu teeth_smile.gif) a každý kto mi chce rozumieť, mi aj rozumie.

Pekný večer.

Obrázok používateľa Mihal
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 3 mesiace 4 týždne
Zaregistrovaný/á: 5 okt 2007 - 10:05
ako kedy

ja som potreboval pisat cesky a bol s tym celkom boj a este niekedy je. i teraz obcas zajdem na www.pravidla.cz ak si nie som isty. tiez som zacal rozpravat cesky, aby som si to viac zazil. ale dnes uz nepremyslam a zvladam aj "prepinanie" medzi sk a cz. i ked ten akcent asi nic moc. no nikto ma neopravuje. uz to ani neriesia. ja som sice nemusel ale chcel som a vobec mi to nevadi. je zaujimave ked niekto az casom zisti, ze som slovak ;-)

Obrázok používateľa sabaha
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 3 mesiace 1 deň
Zaregistrovaný/á: 25 dec 2008 - 22:40
a ako je to na Slovensku?

Teraz to trochu otočím, poznáte vôbec nejakého Čecha, ktorý žije na Slovensku a hovorí po slovensky?

Ja teda nie. Tých pár, čo poznám, na svoju češtinu nedajú dopustiť.

Obrázok používateľa kavron
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 9 mesiacov 42 minút
Zaregistrovaný/á: 1 feb 2007 - 09:44
Poznám dvoch rodených Čechov

Poznám dvoch rodených Čechov žijúcich v Prahe, jeden z nich ešte dokonca nikdy v živote nebol na Slovensku, ktorí sa pohybujú takmer výlučne medzi slovenskými študentmi a vedia rozprávať tak po slovensky, že nikto nespozná, že nie sú Slováci, robia to dobrovoľne a naučili sa to od svojich slovenských kamarátov. Samozrejme, s Čechmi sa rozprávajú po česky, ale každopádne je to dosť zaujímavé.

Obrázok používateľa damjan
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 mesiac 4 dni
Zaregistrovaný/á: 14 feb 2007 - 01:11
no fakt dost zaujimave..

no fakt dost zaujimave.. Osobne poznam len malo Cechov na Slovensku, na statistiku nic moc, ale aj tak uvediem zavery :D malo z nich hovori po slovensky, a len 1, ktory vyrastal na SK od asi 7 r., rozprava ako domaci (lepsie ako ja). a co sa tyka tych 2 tvojich znamych, je to fakt zaujimave, predpokladam ale ze napriek tomu ze prizvuk maju bezchybny im chyba slovna zasoba ktoru v podstate clovek ziska az ked niekde zije (alebo ak tomu "studiu na dialku" venuje "brutalne kvanta" casu.. a to nerobi takmer nikto). neviem ci mi rozumies :D proste ze odhalit ich dokazes ;)

Obrázok používateľa kavron
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 9 mesiacov 42 minút
Zaregistrovaný/á: 1 feb 2007 - 09:44
Keď je Tvojou hlavnou

Keď je Tvojou hlavnou voľnočasovou náplňou futbal, kde máš v tíme samých Slovákov, máš slovenskú priateľku, na koleji troch slovenských spolubývajúcich, v škole ďalších kamarátov, tak sa to na Teba nejak nalepí. Samozrejme občas aj on urobí nejakú chybu, ktorá je počuť, ale je to veľmi málo, najčastejšia je používanie "lebo" namiesto "alebo". :-) Prízvuk je ok, používa dokonca výrazy typu somarina, dáky, voľáky atp., je to vtipné, keď sa zoznámi s niekým novým a ten sa ho potom pýta odkiaľ je a on povie, že z Karlových Varov, resp. druhý z Ústí nad Labem.

Obrázok používateľa Romann
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 2 roky 4 mesiace
Zaregistrovaný/á: 16 jan 2011 - 22:17
tak to by

som rad pocul na vlastne ucho. ale inak palec hore.

Obrázok používateľa Marc
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 1 rok 9 mesiacov
Zaregistrovaný/á: 12 feb 2007 - 16:43
Jedneho zatvrdilca aj ja poznam...

Jedneho CZ zatvrdilca aj ja poznam... stryko z Plzne zil asi 7 rokov na vychodnom Slovensku a nepamatam si, ze by nieco slovenske vyslo z jeho ust ;S   Ale teta mu to potom co sa odstahovali do jeho rodiska trocha vratila ;D Drzala sa slovenciny (obcas aj vychodnarciny) az do svojej smrti! Suvislou cestinou som ju nikdy nepocula hovorit, ani s vlastnou svokrou ;p

Inak "přímo v Přahe";) ma milo prekvapilo niekolko Prazakov, ktorí si kvoli mne zacali moju rodnu oprasovat za kazdym ked ma stretli i ked som ich o to neprosila :p A jedna Prazacka ma doslova šokovala prijemnym jemnym stredoslovenskym prizvukom a sirokou slovnou zasobou tak, ze som sa jej opytala, odkial presne zo SR pochadza 0;D Odpoved znela, ze dlhe roky pracovala (na Cechach) v jednej kancelarii so Slovenkou od Banskej Bystrice a boli aj dobre kamaratky ;-]

Obrázok používateľa pcmaster
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 3 dni 5 hodín
Zaregistrovaný/á: 20 máj 2007 - 22:02
zopar

Poznam, asi ako damjan, len malo Cechov na Slovensku osobne, ale potom viem o viacerych co u nas ziju dlhe roky (napriklad vychovali niekolkych mojich kamaratov) a z casu na cas (vobec nie malokedy) dokonca vo Zvolene ale aj inde stretavam nezabudnutelne (zial furt zanedbatelne :D) mnozstvo Cechov, ktori v uliciach/obchodoch/vsade hovoria len po cesky. Robia dobre. Pre nase dobro. Keby som mal ako, tak ich v tom mocno podporujem!

A s tymto ma tiez uz niektori prekvapili za tie roky :) So snahou, haha. Jeden konkretny spoluziak, original Prazan, hovoril tak strasne dobre, ze sa mi az gamba po zemi valala. Ale nijaky Cech subjektivne nepredstihne jednu Americanku, s ktorou som mal moznost pohovorit, ktora po slovensky hovorila lepsie nez 95 % slovenskych Madarov a 98 % ceskych Cechov, to cele len s 2 rocnym treningom za pomoci obrovskeho odhodlania (motivaciou bol kosicky frajer). Korene len IRL/UK. Takze tolko moje zbytocne pridavky do tejto diskusie :P

Obrázok používateľa Anna70
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 2 roky 3 mesiace
Zaregistrovaný/á: 30 nov 2010 - 09:01
Súhlasím...

Mňa občas a to len chlapi z inzerátov, ktorým sa nechce myslieť, žiadali aby som už rozprávala po česky. Ja naopak milujem čechov, čo v mojej prítomnosti hovoria so mnou po slovensky. Ja tiež na úradoch a inde som ochotná vyjadrovať sa v češtine, keď to musí byť. Na záver som tvrdý národovec, nemyslím si, že som tu cudzinec, kto chce ten mi porozumie, na ostatných kašlem. Ak chcem niekoho potešiť rozprávam aj ja česky. Zastávam názor, že základ by mal človek ovládať, kvôli úradom, ale medzi sebou kľudne slovenčina, mám rada slobodu prejavu. Pozrite na Francúzov, tí sú na svoj jazyk tak namyslení, že sa iný len veľmi ťažko učia, takže prečo my by sme sa mali hneď prispôsobiť, je to ako prevrátenie kabáta. Okrem toho som tu už 10 rokov a mám problém so slovenčinou, musím chodiť častejšie na akcie s rodnými, aby som na svoju krásnu ľúbozvučnú vychodňarčinu nezapomla, šumny dzeň šickym, praje Anna70

Obrázok používateľa šmola
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 4 mesiace 4 týždne
Zaregistrovaný/á: 14 dec 2006 - 09:27
blabotanie v CZ vs SK

Pracovne Cj - pisomne i ustne (Sj len so Slovakmi), obchody, urady, posty, zakaznicke centra.  

A po mnohych rokoch v CR a roznych formach vyuzivania Sj a Cj sa mi toto ukazuje ako najlepsie riesenie. Lepsie to asi nevysvetlim. Je to o pocite, podla mna na to neexistuje jedina spravna odpoved. Na jednej strane nema zmysel nutit hlavu do reci, ktorej vysledkom moze byt velmi silna hatlanina a uraza oba narody a samotneho hovoriacieho obzvlast. Ale asi ani druhy extrem (drzat sa silou mocou svojho jazyka) nie je uplne ok. Ked raz v nejakej krajine dlhodobo zijem, pripada mi prirodzene naucit sa ich jazyk a urobit vsetko preto, aby aj mne rozumeli (ked ovsem chcem, aby mi rozumeli). Preto kazdy by mal podla mna hovorit takou recou, v ktorej sa citi byt isty. A ak sa drzi povodneho jazyka, tak by sa nemal hned chytat za hlavu, ak narazi na par ludi, co mu to budu vytykat. A zase naopak, ten co plynule vplava do jazyka "hostujucej" krajiny by si mal byt vedomy moznych rizik (sklonovanie, formulacie, niektore uplne odlisne frazy, vazba na ine predlozky atd atd atd).

Tolko pre cerstvo prichadzajucich riesiacich dilemu ci tak alebo onak.

Ozaj ale k teme - poznam par (asi by som ich spocitala na prstoch jednej i nekompletnej ruky) Cechov zijucich na Slovensku uz dlhe roky. Hovoria slovensky, cesky len so svojimi rodinami za hranicami. Asi by mi nijak nevadilo, ak by hovorili cesky. Ale je vela ludi, ktori to riesia a podla toho radi skatulkuju. Bohuzial na oboch brehoch rieky Moravy.

Update: ak uz teda riesis rychlokurz , tak hej pri pive s ceskou partou kludne, ale velmi dobre pomaha aj samoucenie - a teraz si mozno pomyslite vsetci ostatni, ktori to citate, ze Smole uz nacisto hrabe, nehrabe, len mam spisovatelsky den, naspat k rade- samoucenie tak, ze si budes sam doma / v aute / v akomkolvek sukromi kvakat sam pre seba cesky. Presne tak, ako to mas napocuvane z filmov, od kolegov. Ehm :) Pretoze dolezite je naucit hlavu formulovat cesky uz v myslienkach. Nie slovensky a potom to prekladat. Vela stastia.

Obrázok používateľa Dubak
Offline
Naposledy aktívny/a: pred 2 roky 4 mesiace
Zaregistrovaný/á: 13 jan 2007 - 22:15
kurz

myslim si ze sa treba snazit hovorit cesky a ono sa to postupne clovek nauci. Ale niekedy je dobre mat dohodnute s niekym, aby na chyby upozornoval. Hovorim cesky celkom dlho ale myslim ze stale pozivam slova, ktore ja povazujem za ceske a oni asi spravne nie su:) K povinnosti pouzivat Cj si myslim, ze to je pravo zamestnavatela a ak to niekto nechce robit tak tam nemusi pracovat. Nezamestnam cloveka, ktory ma komunikovat s klientami a oni mu poriadne nerozumeju. Su tu aj ludia ktorym vadi ak s nimi niekto nevie hovorit cesky a ak su to moji klienti tak budem vyzadavovat, aby zamestnanec cesky hovoril. A bohuzial je stale viac ludi co maju s porozumenim Sj problem:(